Seler på engelsk

Her bliver det interessant! Det stilfulde accessory, vi kalder seler på dansk, har faktisk to forskellige navne på engelsk, afhængigt af hvilken side af Atlanten du befinder dig på.

I amerikansk engelsk kaldes de "suspenders" – et ord der stammer fra verbet "to suspend", som betyder at hænge eller holde oppe. Det giver god mening, da selernes primære funktion er at holde bukserne oppe. I britisk engelsk bruges derimod ordet "braces", som henviser til deres funktion som støtte.

Bemærk: Hvis du søger efter "suspenders" i Storbritannien, vil du faktisk finde strømper­holder! Så vær opmærksom på, hvilket engelsk du bruger, når du søger online. Udtryk som "men's braces", "leather suspenders" eller "y-back braces" vil hjælpe dig med at finde det rigtige.

Seler – eller suspenders/braces – har oplevet en renæssance i moderne herremode. De er ikke længere forbeholdt ældre herrer, men er blevet et statement-accessory for den stilbevidste mand, der ønsker at tilføje vintage-charme og personlighed til sit look.